Về buổi phỏng vấn của Đại sứ U. Baravikou cho kênh VITV

Ngày 24 tháng 9 năm 2022 Đại sứ Belarus Uladzimir Baravikou tham gia chương trình truyền hình Việt Nam “Thế giới sự kiện” kênh VITV .

Thưa Đại sứ, năm 2022 đánh dấu 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Belarus và Việt Nam. Cảm xúc của Ông về sự kiện này như thế nào?

Tôi sẽ bắt đầu với lịch sử — mối quan hệ ngoại giao giữa hai nước được thiết lập vào ngày 24 tháng 1 năm 1992. Năm 1997, Cơ quan Đại diện Thương mại của Cộng hòa Belarus tại Việt Nam được chuyển thành Đại sứ quán. Năm 2003, Đại sứ quán nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được mở tại Belarus. Và vào tháng 5 năm nay, Tổng lãnh sự quán Belarus bắt đầu đi vào hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh.

Các nhà lãnh đạo hai nước hết sức coi trọng lễ kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao – nhân ngày đáng nhớ 24 tháng 1, Tổng thống, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao hai nước Belarus và Việt Nam đã trao đổi điện mừng.

Đây thực sự là một ngày quan trọng đối với chúng tôi. Nhưng lịch sử của tình hữu nghị và sự thấu hiểu lẫn nhau giữa các dân tộc của chúng ta còn sâu sắc hơn nhiều.

Belarus và Việt Nam có mối quan hệ gắn bó lâu dài bắt đầu phát triển từ thời Liên Xô, và có nhiều điều đáng nhớ trong lịch sử quan hệ giữa hai dân tộc.

Để tôi điểm lại mội số sự kiện lịch sử. Cách đây 65 năm, vào tháng 8 năm 1957, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã đến thăm và làm việc tại thành phố Minsk, và được lãnh đạo nước Cộng hòa Belarus chào đón rất nồng hậu.

Hàng nghìn công dân Việt Nam đã học tập và làm việc tại Belarus trong thời kỳ Xô Viết, và người Belarus đã góp phần xây dựng nhà nước Việt Nam độc lập.

Nhân dân Việt Nam, cũng như nhân dân Belarus, trong suốt chiều dài lịch sử của mình, đã học cách sinh tồn và chống xâm lược. Ngày 17 tháng 9, đất nước chúng tôi kỷ niệm Ngày đại đoàn kết toàn dân tộc. Vào ngày này năm 1939, miền tây và miền đông của chúng tôi bị chia cắt bởi các điều khoản của Hiệp ước Riga năm 1921, đã được thống nhất lại. Điều này có lẽ cũng gợi nhớ về một số sự kiện lịch sử của Việt Nam, phải không?

Chúng tôi đánh giá cao quan hệ hữu nghị với Việt Nam và nỗ lực đưa quan hệ của chúng ta lên tầm Đối tác chiến lược. Tất nhiên, kỷ niệm 30 năm là một cột mốc quan trong.  Nhưng đây cũng là một thời điểm để nhìn lại, để cùng nhau suy nghĩ xem mọi thứ đã xong chưa và cần phải làm gì khác nữa khi mà tiềm năng giữa hai nước của chúng ta còn rất nhiều điều để có thể tiếp tục khai thác.

Đại sứ quán Belarus đã tổ chức những sự kiện gì để kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam, thưa Ông?

Trong suốt thời gian vừa qua, chúng tôi đã tổ chức nhiều sự kiện khác nhau nhằm mở rộng sự công nhận lẫn nhau. Mặc dù về khoảng cách địa lý Việt Nam và Belarus cách nhau hơn 7 nghìn km, nhưng nhờ những sự kiện đó mà chúng ta đang xích lại gần nhau hơn.

Ngày 24 tháng 1, tại Minsk đã diễn ra lễ phát hành chính thức con tem bưu chính kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam — Belarus. Nhiều  sự kiện lễ hội đã được tổ chức vào dịp này tại Ngôi nhà của tình hữu nghị tại thành phố Minsk và thành phố Hà Nội .

Tại triển lãm quốc tế “Vietnam Expo — 2022” tại Hà Nội từ ngày 13 đến ngày 15 Belarus đã tham dự với tư cách là “Khách mời danh dự”. Và sau đó một hội nghị “Belarus-Hà Nội” đã được tổ chức nhân dịp thiết lập quan hệ ngoại giao.

Ngày 28 tháng 6, nhân kỷ niệm Ngày Độc lập của Cộng hòa Belarus và thiết lập quan hệ ngoại giao, Đại sứ quán Belarus đã tổ chức chiêu đãi ngoại giao tại Hà Nội. Bên lề sự kiện này, một buổi triển lãm ảnh với chủ đề chính là các điểm tham quan của Belarus đã được tổ chức.

Ngày 13 tháng 7, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam Tạ Quang Đông  đã có bài phát biểu chào mừng các đại biểu và khán giả của Liên hoan nghệ thuật quốc tế “Slavianski Bazaar” tại thành phố Vitebsk của Belarus. Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam đã gửi video ghi lại buổi biểu diễn của họ trong dịp này.

Cho đến cuối năm nay, chúng tôi đang có kế hoạch tổ chức Ngày Giáo dục Belarus tại Việt Nam, một hội nghị về các vấn đề thực tế của quan hệ song phương, sự kiện điện ảnh Belarus cùng nhiều sự kiện khác nữa.

Thưa Ông, hai nước đã đạt được những thành tựu đáng kể nào trong quan hệ hợp tác song phương?

Rõ ràng, các chuyến thăm ở cấp cao nhất và cấp cao là những dấu mốc chính trị quan trọng nhất trong lịch sử của hai nước chúng ta. Lãnh đạo Belarus và Việt Nam đã có ba chuyến thăm lẫn nhau kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao. Lãnh đạo hai bên nhận thức rõ những vấn đề thực tế của chương trình hợp tác song phương.

Ngoài ra, quan hệ cấp Nghị viện cũng đang được tăng cường.  Năm 2021 các Nhóm hữu nghị được thành lập. Sự tương tác đang được thực hiện giữa các Bộ Ngoại giao nước với cuộc tham vấn cuối cùng được tổ chức vào tháng 1 năm 2022.

Bên cạnh đó, sự tương tác trong khuôn khổ các tổ chức quốc tế đang phát triển thành công, hỗ trợ lẫn nhau về các vấn đề hai bên cùng quan tâm.

Belarus và Việt Nam đã hình thành một khuôn khổ pháp lý mạnh mẽ- hơn 85 thỏa thuận đã được ký kết trên hầu hết các lĩnh vực.

Xe ben khai thác công suất lớn BelAZ, xe tải MAZ, xe đầu kéo Belarus đã được biết đến tại Việt Nam trong nhiều thập kỷ qua. Đổi lại, người tiêu dùng Belarus đã quen thuộc với các mặt hàng truyền thống của Việt Nam như lụa, hải sản, chè, cà phê. Thời gian gần đây,  các sản phẩm vi mạch, thiết bị điện tử của Việt Nam mang thương hiệu “Made in Vietnam” đã được nhiều người Belarus biết đến. Nguồn cung trái cây Việt Nam có nhiều tiềm năng tại thị trường Belarus.

Hiệp định thương mại tự do giữa Liên minh Kinh tế Á-Âu và Việt Nam đã tạo thêm động lực thúc đẩy trong mối quan hệ giữa hai nước chúng ta phát triển. Việc dỡ bỏ các rào cản đã giúp các sản phẩm sữa Belarus có chất lượng cao và đa dạng về chủng loại có thể thâm nhập vào thị trường Việt Nam.

Tuy nhiên, về thành tựu chính, tôi xin nhấn mạnh đó là việc duy trì tình hữu nghị chân thành và mức độ tin cậy lẫn nhau giữa người Belarus và người Việt Nam.

Theo ý kiến của Ông trên cương vị là Đại sứ Belarus tại Việt Nam, đâu là lĩnh vực mà Ông muốn ghi dấu ấn cá nhân trong thời gian tới?

Hơn 30 năm trôi qua kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao với Belarus, Việt Nam đã đạt được nhiều thành công ấn tượng trong phát triển kinh tế — xã hội. Belarus coi Việt Nam là một trong những đối tác ưu tiên ở khu vực Châu Á.

Trong chuyến thăm của Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang đến Belarus vào năm 2017, một mục tiêu đầy tham vọng đã được đặt ra – đó là hai bên đạt mức kim ngạch thương mại lên tới 500 triệu đô la Mỹ. Sự quan tâm lẫn nhau trong việc xây dựng mối quan hệ thương mại và kinh tế đã nhiều lần được nhấn mạnh ở cấp cao nhất, trong đó có cuộc họp ngày 29 tháng 3 năm 2022 giữa  Tổng thống Cộng hòa Belarus với Đại sứ Việt Nam tại Belarus Nguyễn Văn Ngữ.

Ngày nay, mối quan hệ Belarus-Việt Nam được khẳng định bởi những động lực tích cực. Công việc của Đại sứ quán chủ yếu tập trung vào việc phát triển các mối quan hệ kinh tế, trước hết là hợp tác công nghiệp, thành lập các liên doanh và nhà máy lắp ráp, và cải thiện mạng lưới phân phối hàng hóa. Chẳng hặn, một văn phòng đại diện của MAZ, hay một liên doanh MAZ-Asia  hoạt động tại Việt Nam. Ngoài ra đang tiến hành công việc xây dựng một cơ sở sản xuất chung các sản phẩm từ sữa.

Chúng tôi nhận thấy được tiềm năng lớn trong việc mở rộng cung cấp các sản phẩm nông sản cho Việt Nam. Thủ tục để cấp giấy chứng nhận thịt đang được tiến hành. Phía Việt Nam cũng quan tâm đến việc thu mua bánh kẹo, đồ uống có cồn của Belarus.

Chúng tôi có nhiều kế hoạch và ý tưởng thú vị, không chỉ trong lĩnh vực thương mại và hợp tác kinh tế.

Trong lĩnh vực giáo dục để tạo thêm động lực cho sự hợp tác này, Đại sứ quán Belarus đã khởi xướng việc ký kết phiên bản mới của Hiệp định liên Chính phủ. Chúng tôi hy vọng rằng bước đi này sẽ làm đơn giản hóa đáng kể việc tiếp cận với nền giáo dục của Belarus của người dân Việt Nam.

Nếu bạn hỏi về quan điểm cá nhân, tôi sẽ nói cho bạn biết về ước mơ của tôi – đó là tôi thật sự muốn nhìn thấy một con phố mang tên Belarus hoặc một trong những thành phố của đất nước chúng tôi ở Việt Nam. Chúng ta có mối quan hệ liên khu vực bền chặt với hơn 13 thỏa thuận đã được ký kết. Tôi nghĩ rằng lãnh đạo của một trong những tỉnh thành của Việt Nam có thể xúc tiến thực hiện được điều này, và đó sẽ là một món quà vô cùng quý giá cho đất nước Belarus. Tại Belarus một trong những con đường của thành phố Dobrush được vinh dự mang tên Hồ Chí Minh.

Thủ tướng Belarus sẽ có chuyến thăm chính thức đến Việt Nam trong thời gian tới. Xin Đại sứ có thể vui lòng chia sẻ thêm chi tiết về chuyến thăm này được không?

Chúng tôi hy vọng rằng trong năm nay chúng tôi có thể tổ chức một chuyến thăm cho Thủ tướng Cộng hòa Belarus đến Việt Nam. Chuyến thăm đáng lẽ đã diễn ra vào năm 2020, nhưng vì đại dịch Covid-19 đã có một số sự thay đổi trong kế hoạch này.

Chuyến thăm này sẽ rất nhiều vấn đề được đưa ra để thảo luận. Có những sự cân nhắc về những vấn đề khác nhau. Sẽ không có hội nghị truyền hình nào có thể thay thế một cuộc gặp trao đổi trực tiếp trong bầu không khí hữu nghị cả.

Chúng tôi đang làm việc rất chăm chỉ cho chuyến thăm này. Tôi sẽ không tiết lộ tất cả các kế hoạch. Tôi chỉ có thể nói rằng đây sẽ là một chuyến thăm với địa điểm không chỉ dừng lại ở Hà Nội, mà còn đến các vùng miền khác nhau của đất nước Việt Nam. Như vậy, việc Thủ tướng Chính phủ mở Tổng Lãnh sự quán Belarus tại Thành phố Hồ Chí Minh chính là sự  khẳng định rõ ràng cho cam kết  đối với quan hệ đối tác chiến lược lâu dài giữa hai nước chúng ta.

Vậy thưa Ông, những vấn đề hợp tác nào sẽ được thảo luận trong chuyến thăm này?

Nhìn chung chuyến thăm sẽ bao các sự kiện liên quan đến tất cả các lĩnh vực mà hai bên cùng quan tâm — từ hợp tác công nghiệp đến các dự án giáo dục. Belarus và Việt Nam có rất nhiều điều để hỗ trợ lẫn nhau. Điều này áp dụng không chỉ cho sự hợp tác kinh tế thương mại, mà cả các lĩnh vực khoa học công nghệ, giáo dục và văn hóa, thể thao và du lịch.

Tôi tin rằng việc tổ chức chuyến thăm vào năm kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao sẽ nhấn mạnh tính chất tương tác, tin cậy và gần gũi, đồng thời tạo động lực cho sự phát triển của quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa các nước chúng ta.

Xin Đại sứ cho biết Việt Nam cần cải thiện những vấn đề gì để thu hút các doanh nghiệp Belarus?

Việt Nam là một đất nước tuyệt vời, và người Việt Nam là một dân tộc cởi mở và thân thiện. Kinh doanh tại Việt Nam cũng dễ dàng và thoải mái. Tôi nghĩ sẽ đúng nếu đặt câu hỏi theo cách này — người Việt Nam và người Belarus nên cải thiện điều gì cùng nhau? Và câu trả lời là kahs rõ ràng – đó là cần phải giao tiếp, đối thoại thường xuyên hơn. Việc phát triển các mối quan hệ của chúng ta thông qua việc phát triển các mối quan hệ kinh doanh và du lịch, việc tổ chức các sự kiện văn hóa và thực hiện các dự án giáo dục sẽ đưa chúng ta trở nên gần gũi với và thấu hiểu lẫn nhau hơn.

Người Belarus biết và yêu thích các khu nghỉ dưỡng của Việt Nam. Họ thích khí hậu, sự tiện lợi của các dịch vụ, giá cả phải chăng và nhiều ưu điểm lợi thế so với các quốc gia khác. Chúng tôi sẽ rất vui nếu công dân Việt Nam đến thăm các viện điều dưỡng, khu bảo tồn thiên nhiên của Belarus, đi đến địa điểm gắn liền với lịch sử hào hùng và hòa mình vào bầu không khí của truyền thống hàng thế kỷ của nhân dân Belarus. Tuy nhiên, điều duy nhất còn thiếu là các chuyến bay thẳng. Nhưng Đại sứ quán đang làm việc tích cực về vấn đề này: chúng tôi đang tiến hành khởi động các chuyến bay thuê bao nguyên chuyến, và sau đó, có thể là những chuyến bay thường xuyên bình thường.

Thưa Ông cho biết những vấn đề nào mà các công ty Việt Nam có thể gặp phải khi thâm nhập vào thị trường Belarus?

Việc thâm nhập vào thị trường của một quốc gia khác, đặc biệt là một quốc gia nằm ở phía bên kia bán cầu, sẽ luôn gắn liền với những điều mới để tìm hiểu, cả những đều dễ dàng và những thứ không hoàn toàn mang tính chất tích cực. Trong mọi trường hợp, đây là những quy tắc mới của việc tham gia vào môi trường mới. Mới, một khái niệm có lẽ không hoàn toàn giải thích được đối với một người nước ngoài, về các yêu cầu cũng như sự mong đợi khi thâm nhập vào thị trường mới. Đó là một loại các tài liệu khác và thủ tục cần thực hiện. Và đó cũng là điều gây khó dễ khá lớn đối với các doanh nghiệp.

Nhưng đối với tôi, dường như người Việt Nam, với sự khôn ngoan và chu đáo vốn có trong việc đưa ra quyết định của mình, cùng với sự khéo léo trong vấn đề kinh doanh, sẽ cảm thấy dễ dàng khi hòa nhập vào thị trường Belarus.

Về triển vọng của mối quan hệ này trong tương lai, Ông có đưa ra nhận xét nào không? Hai nước chúng ta cần làm gì để quan hệ song phương ngày càng đi vào thực chất?

Thành thật mà nói — chúng ta có một nền tảng vững chắc trong mối quan hệ từ thời Liên Xô. Nhưng thời gian trôi đi, thế hệ trước được thay thế bởi một thế hệ khác.

Chúng ta cần những bước đệm mới để phát triển hơn nữa tình hữu nghị. Một ví dụ sinh động cho luận điểm này là sự hỗ trợ lẫn nhau của hai nước chúng ta trong thời kỳ đại dịch COVID-19 xảy ra: năm 2021, Belarus đã viện trợ nhân đạo cho Việt Nam các trang thiết bị y tế và phương tiện bảo hộ cá nhân, đồng thời phía Việt Nam đã gửi tặng Belarus các bộ sinh phẩm xét nghiệm.

Tôi thật sự tin rằng hai nước chúng ta có nhiều triển vọng hợp tác và tình hữu nghị truyền thống, chân thành của nhân dân hai nước là nền tảng để xây dựng quan hệ Belarus-Việt Nam phát triển ngày một bền chặt hơn nữa.

Bản để in ấn